ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ – ΔΙΑΝΟΜΗ ΦΑΓΗΤΟΥ
Κάθε Δευτέρα, στις 15.30 – 16.30
Στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Άνω – Κάτω Πατησίων (Νάξου 75 και Κρασσά)
Οι πόρτες του στεκιού μας είναι ανοιχτές για να φάμε παρέα, για να μιλήσουμε για τα προβλήματα, τις ανάγκες και τις επιθυμίες μας. Πολεμάμε τη μοναξιά.
Το φαγητό μαγειρεύεται από την ομάδα “El chef – Συλλογική Κουζίνα” και διανέμεται δωρεάν σε μερίδες. Για να συνεχιστεί αυτή η προσπάθεια συγκεντρώνουμε πρώτες ύλες (ρύζι, όσπρια, ζυμαρικά κτλ.) κάθε Δευτέρα την ίδια ώρα με τη διανομή.
Τα κοινά προβλήματα χρειάζονται συλλογικές λύσεις.
ΖΩΗ – ΟΧΙ ΕΠΙΒΙΩΣΗ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
FREE FOOD – COLLECTIVE KITCHEN
Food distribution at the self-organised space “Ano – Kato Patision” (Naxou 75 and Krassa)
Next collective lunch on Monday, November 7 at 15.30
Our doors are open for everyone, to eat together, to get to know each other and talk about our needs and desires. We fight loneliness.
The food is cooked by the “El chef- collective kitchen” team , and distributed for free. In order to continue this effort, we gather supplies (rice, legumes, pasta, etc.) every Monday at the same time as the distribution.
Common problems need collective actions.
SHARING IS CARING
SOLIDARITY
Nos portes sont ouvertes à tous, pour manger ensemble, faire connaissance et parler de nos besoins et desirs. Contre la faim et la nourriture, nous sommes tous égaux. Peu importe que nous soyons grecs ou immigrés, hommes, femmes ou trans, gays ou hétéros, jeunes ou vieux, célibataires ou en famille. Nous ne demandons pas de coupons ou de pièces d’identité. Nous ne recueillons pas de votes, nous ne coopérons pas avec la municipalité d‘Athènes,
Νous n’ avons rien à voir avec l’église ou les ONG, la guerre contre la pauvreté, la segregation et la solitude est notre motivation. Nous le faisons pour nous-mêmes. et au fur et à mesure que notre communauté se renforce, notre résistance aux politiques de classe et racistes le sera également.
Les plats sont cuisinés par l’équipe “El chef- cuisine collective” et distribués gratuitement. Afin de poursuivre cet effort, nous rassemblons des provisions (riz, légumineuses, pâtes, etc.) tous les lundis en même temps que la distribution 15.30-16.30 et 20.30-22.30.
