ΟΤΑΝ ΛΕΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΜΕ, ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΜΕ.
[For english, scroll down]
Σήμερα Σάββατο 9/12, με πείσμα χαμόγελα κι αυτοπεποίθηση κάνουμε ξανά πράξη τα συνθήματα μας και παίρνουμε τις ζωές μας πίσω. Δεκάδες συντρόφια μπαίνουμε ξανά στον κήπο που μεγαλώνουμε και μαθαίνουμε να ζούμε. Ανοίγουμε ξανά το στέκι μας και το υπερασπιζόμαστε για να μπορέσει να υποδεχθεί άλλες τόσες γενιές. Ανάβουμε τον φούρνο και τη σόμπα κι αφήνουμε τη φωτιά μας να ταξιδέψει, στέλνοντας το δικό μας σινιάλο αντίστασης στο μαχόμενο κίνημα των καταλήψεων. Ανεβαίνουμε στις ταράτσες του στεκιού και χαιρετάμε με τις γροθιές μας τον ουρανό, στέλνουμε τα φιλιά μας σε όλο τον κόσμο που επιμένει κι αγωνίζεται.
Σπάμε τον φόβο και παίρνουμε δικαιωματικά ότι μας ανήκει. Παρότι δεν είμαστε γενικά και αόριστα υπέρ των δικαιωμάτων, για μας δικαίωμα είναι να παλεύουμε και να παίρνουμε πίσω – κόντρα στους νόμους – ότι είναι δικό μας. Ότι έχουμε φτιάξει με τα χέρια και το μυαλό μας. Ότι είναι πεθαμένο και περιμένει να ζήσει μέσα από το χρήμα όπως τα χιλιάδες άδεια σπίτια της πόλης. Εμείς επιλέγουμε να δίνουμε ζωή στην νεκρή ιδιοκτησία. Ζωντανεύουμε τα άδεια σπίτια όπως η ζωγράφος το κενό καμβά. Τους δίνουμε αξία, όχι για το κέρδος και τα μεσιτικά, όχι για τη βιομηχανία του τουρισμού. Τους δίνουμε αξία κοινωνική, γεμίζοντάς τα με φαντασία κι ουσιώδες περιεχόμενο. Αρχίζουν έτσι να καλύπτουν και να δημιουργούν ανάγκες κι επιθυμίες συλλογικές χωρίς να ζητάνε αντάλλαγμα. Γίνονται εργαστήρια κατασκευής συλλογικών σχέσεων αγώνα, φροντίδας και πρόνοιας πέρα από την οικογένεια, τη θρησκεία, το κράτος και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις. Γίνονται εργαστήρια κατασκευής οραμάτων για κόσμους χωρίς σφαγές και σύνορα, χωρίς θεούς κι αφέντες.
Ένα τέτοιο εργαστήριο είναι και το στέκι μας, στην Νάξου 75 & Κρασσά στην Κολιάτσου των Πατησίων. 27 χρόνια εργαστήρι ανατρεπτικών προθέσεων, λόγου και δράσεων ενάντια στην εκμετάλλευση, την καταπίεση και την αδικία. 27 χρόνια χώρος απελευθερωμένος κι ανοιχτός στη γειτονιά: στους ονειροπόλους, τους αποκλεισμένους και τους κατατρεγμένους προλεταρίους, τις πάνκισες, τους φτωχοδιάβολους και το αληταριάτο, τις θεατρίνες, τις ρεμπέτισσες και τους ποιητές, τα φρικιά, τα διαφορετικά, τα ασυμβίβαστα μυαλά και τις ανυπότακτες καρδιές, τα εξαρτημένα άτομα, τις μάγισσες και τους δαιμονισμένους, τις ηλικιωμένες, τα γυμνασιόπαιδα και τα πιτσιρίκια. 27 χρόνια κόντρα σε μια σκατοκοινωνία όπου ο βίαιος θάνατος από τις σφαίρες ρατσιστών και ένστολων, τα push backs και τα “ναυάγια” στα σύνορα, τις γυναικοκτονίες, τους πνιγμούς στα λιμάνια, τις πτώσεις στις σκαλωσιές, γίνεται φυσική καθημερινότητα στις συνειδήσεις κι ακόμα ένα βιντεάκι στα κινητά των παιδιών. 27 χρόνια μαθαίνουμε τα κατατόπια της συλλογικής ζωής και ξανά-διασχίζουμε τα μονοπάτια του αγώνα ενάντια σε κάθε εξουσία.
27 χρόνια βγάζουμε τη γλώσσα στον κόσμο της ιδιοκτησίας και επιμένουμε -είμαστε εδώ όσες φορές χρειαστεί κι από την αρχή. Εδώ που πήγαμε σχολείο, που έχουμε φίλες/α/ους, που δουλεύουμε, κατοικούμε. Εδώ που αγαπηθήκαμε με τους φτωχούς γείτονες μας και μισήσαμε την βία των πλουσίων. Παραμένουμε και αγωνιζόμαστε για όσα μας έχουν κλέψει. Δεν θα μας διώξουν οι γόνοι καριεριστών & πολιτικών που ζουν στο Κολωνάκι. Δεν θα μας διώξουν οι επίδοξοι ιδιοκτήτες/κληρονόμοι της οικογένειας Παπαοικονόμου, οι τσιφλικάδες της περιοχής που μένουν στα βόρεια Προάστια, με τα δεκάδες ακίνητα στα Πατήσια και σε νησιά. Τους ξεκαθαρίζουμε ότι θα δυσκολευτούν πολύ να μας ξηλώσουν. Είμαστε παντού στη γειτονιά. Θα στριφογυρνάμε με επιμονή γύρω από το τεράστιο κυπαρίσσι της αυλής του στεκιού.
27 χρόνια Κατάληψη
27 χρόνια άνω κάτω η Πατησίων
27 χρόνια στον δρόμο του Αγώνα
ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΓΥΡΝΑΝΕ ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΩ ΣΤΙΣ ΦΩΛΙΕΣ ΤΟΥΣ.
Αυτοδιαχειριζόμενο στέκι άνω-κάτω Πατησίων
Κατάληψη Νάξου 75 & Κρασσά
Today, with stubborn smiles and confidence, we are once again putting our slogans into practice and taking back our lives. Dozens of comrades are re-entering the garden where we are growing and learning to live. We are reopening our meeting place and defending it so that it can welcome many more generations. We light the stove and oven and let our fire travel, sending our own signal of resistance to the militant squatter movement. We climb onto the roofs of the alley and shake our fists at the sky, sending our kisses to all the people who persevere and fight.
We break the fear and rightfully take what is ours. Although we are not generally and vaguely pro-rights, for us the right is to fight and take back – against the laws – what is ours. What we have made with our hands and our minds. What is dead and waiting to live on through money, like the thousands of empty houses in the city. We decide to give life to dead property. We give life to empty houses like a painter gives life to a blank canvas. We give them value, not for profit and not for real estate, not for the tourist industry. We give them social value by filling them with imagination and meaningful content. They begin to meet and create collective needs and desires without asking for anything in return. They become laboratories for the construction of collective relations of struggle, care and welfare beyond the family, religion, the state and non-governmental organisations. They become workshops for the construction of visions of worlds without massacres and borders, without gods and masters.
One such laboratory is our STEKI; our meeting place at 75 Naxos & Krassa in Koliatsou, Patissia. 27 years of a laboratory of subversive intentions, discourse and actions against exploitation, oppression and injustice. 27 years of a space liberated and open to the neighbourhood: To the dreamers, the excluded and the oppressed proletarians, the pansies, the poor and the vagrants, the theatre girls, the rebetters and the poets, the freaks, the different, the uncompromising minds and the unruly hearts, the addicts, the witches and the possessed, the elderly, the students and the children. 27 years against a shitty society, where violent death by the bullets of racists and uniformed officers, pushbacks and “shipwrecks” at the border, femicides, drownings in the ports, falls on scaffolding, become a natural daily occurrence in the consciousness and even a video on children’s mobile phones. For 27 years we have been learning about the origins of collective life and redistributing the paths of struggle against all power.
27 years of sticking our tongue out in the world of property and insisting – we are here as often as necessary and from the beginning. Here, where we went to school, where we have friends, where we work, where we live. Here where we loved our poor neighbours and hated the violence of the rich. We will stay and fight for what has been stolen from us. We will not be driven out by the offspring of careerists and politicians who live in Kolonaki. We will not be driven out by the would-be owners/heirs of the Papaikonomou family, the local chiffolics who live in the northern suburbs, with dozens of properties in Patisia and on the islands. We make it clear to them that it will be very difficult for them to rip us off. We’re all over the neighbourhood. We didn’t give up and twirled around the huge cypress tree in the courtyard.
27 years of squatting
27 years ANO KATO SQUAT in Patision
27 years of struggles
WE WILL NOT FLEE
THE BIRDS ALWAYS RETURN TO THEIR NESTS.
Self-managed STEKI ANO KATO PATISSION
Squat at Naxos 75 & Krassa
